Translations and proofreading

We provide professional translation services, encompassing translations of written and audio-visual materials, translations with sworn authentication, proofreading, transcriptions, and revisions.

I’m interested

Sworn translation

Certified translations or sworn translations: translations provided with a round stamp by a sworn, or certified, translator. This type of translation is most commonly needed for documents such as birth certificates, excerpts from official registers, diplomas, and the like.

Proofreading by a native speaker

Written something that someone else is going to see and need it to be absolutely error-free? We will provide you with precise language and stylistic correction by a native speaker. Proofreading a dissertation, marketing material, or other types of texts, short or long – whether in Czech or another language, we’re here for you.

Transcription and translation from audio/video media

Need a transcription from audio or video media? We can transcribe court hearings, raw footage to be cut in a foreign language, and different types of meetings. We can also arrange a translation for you from what we hear. Either service results in a continuous text or subtitles.

We also provide

Translations between two foreign languages

Express translations – same-day, over the weekend or a public holiday

DTP services – graphic editing of documents in line with the originals

There’s nothing to scare us, not even those “less-than-traditional languages”.

Malá ukázka

z naší produkce

We specialise in

economic translations
medical translations
translations of legal texts

PR and marketing translations
translations from the world of culture and the media

Our customer reviews

We have been working with Easytalk for some time now. The company translates artistic and specialised texts for us. Quality work done at speed, without exception, and complication-free communication. Strongly recommended.

Jakub Rálek - Bionaut

We always work brilliantly with Easytalk – we know that we can count on precise and lightning–speed communication and quality translations. Their coordinators are always friendly and take on the organisation of all manner of projects with the same willingness, from tiny jobs through specialised translations to several languages at the one time. We appreciate that their translations are not “simply” translations, as it is clear that the translators think about them, sometimes even helping improve the original. On the rare occasion that something in the work they provided was not absolutely perfect, it was always sorted out right away. In short, a partner you should have no fears relying on.

Anna Nedvědová, Account manager - Proximity Prague

“Creating new experiences with brands requires speed and reliability. Precisely, in fact, what Easytalk always provides us, with the utmost care.

Innovate Brand - experience tým