Překlady a korektury

Poskytujeme odborné překladatelské služby zahrnující překlady písemných i audiovizuálních materiálů, překlady se soudním ověřením, korektury, přepisy i revize.

Mám zájem

Překlad se soudním ověřením

Soudní překlady, ověřené překlady nebo soudně ověřené překlady? Pod těmito názvy se skrývá jeden a ten samý úkon – překlad opatřený „kulatým razítkem“ soudního překladatele. Tyto překlady se nejčastěji vyhotovují pro dokumenty jako jsou rodné listy, výpisy z rejstříků, diplomy atp.

Korektura rodilým mluvčím

Napsali jste text, který uvidí někdo další a potřebujete, aby byl bez jediné chybičky? Zajistíme pro vás precizní jazykovou a stylistickou úpravu rodilým mluvčím. Korektura diplomové práce, marketingových i jiných textů krátkých či dlouhých – ať už je text v českém nebo cizím jazyce, jsme tu pro vás.

Přepis a překlad z audio/video médií

Potřebujete přepis z audio nebo video médií? Zajišťujeme přepisy soudních jednání, cizojazyčných hrubých materiálů určených pro střih i přepisy různorodých jednání. Zároveň pro vás umíme zajistit i překlad z odposlechu. Výstupem obou služeb může být souvislý text nebo titulky.

Dále zajišťujeme

Překlady mezi dvěma cizími jazyky.

Expresní překlady během dne či přes víkend nebo svátek.

DTP služby – grafické úpravy dokumentů podle originálů.

Nezalekneme se ničeho, ani netradičních jazyků.

Malá ukázka

z naší produkce

Specializujeme se na

ekonomické překlady
medicínské překlady
překlady právních textů

PR a marketingové překlady
překlady z kulturní a mediální oblasti

Reference našich zákazníků

S Easytalk spolupracujeme dlouhodobě a překládají pro nás jak umělecké, tak odborné texty. Bez vyjímky se jednalo o kvalitně a rychle odvedenou práci a komunikace s nimi je bez komplikací. Vřele doporučuji.

Jakub Rálek - Bionaut

„Se společností Easytalk se nám spolupracuje vždy skvěle – víme, že můžeme počítat s přesnou a současně bleskovou komunikací a kvalitními překlady. Koordinátorky vždy komunikují velmi příjemně a se stejnou ochotou se ujmou organizace všemožných projektů – od drobností po odborné překlady do několika jazyků naráz. Oceňujeme, že texty nejsou „jen“ přeložené, naopak je vidět, že o nich překladatelé přemýšlí – a často tak dokonce pomohou vylepšit i originál. Když se výjimečně v dodaných materiálech vyskytla nedokonalost, vždy byla obratem napravena. Zkrátka partner, na kterého se lze bez obav spolehnout.“

Anna Nedvědová, Account manager - Proximity Prague

„Vytváření nových zážitků se značkami vyžaduje rychlost a spolehlivost. A právě to je to, co nám Easytalk s veškerou péčí poskytuje.“

Innovate Brand - experience tým