Překlady a korektury
Poskytujeme odborné překladatelské služby zahrnující překlady písemných i audiovizuálních materiálů, překlady se soudním ověřením, korektury, přepisy i revize.
Poskytujeme odborné překladatelské služby zahrnující překlady písemných i audiovizuálních materiálů, překlady se soudním ověřením, korektury, přepisy i revize.
Soudní překlady, ověřené překlady nebo soudně ověřené překlady? Pod těmito názvy se skrývá jeden a ten samý úkon – překlad opatřený „kulatým razítkem“ soudního překladatele. Tyto překlady se nejčastěji vyhotovují pro dokumenty jako jsou rodné listy, výpisy z rejstříků, diplomy atp.
Napsali jste text, který uvidí někdo další a potřebujete, aby byl bez jediné chybičky? Zajistíme pro vás precizní jazykovou a stylistickou úpravu rodilým mluvčím. Korektura diplomové práce, marketingových i jiných textů krátkých či dlouhých – ať už je text v českém nebo cizím jazyce, jsme tu pro vás.
Potřebujete přepis z audio nebo video médií? Zajišťujeme přepisy soudních jednání, cizojazyčných hrubých materiálů určených pro střih i přepisy různorodých jednání. Zároveň pro vás umíme zajistit i překlad z odposlechu. Výstupem obou služeb může být souvislý text nebo titulky.
Malá ukázka