Zajišťujeme výrobu a překlady titulků jak na základě dialogové listiny, scénáře, nebo pouze z odposlechu. Titulkujeme divadelní hry, dokumenty, krátké filmy, celovečerní filmy, televizní spoty, seriály, konference, reklamy i výuková videa.
Překlady titulků a jejich korektura, nasazení do obrazu filmu, ale i ruční projekce během představení/promítání. Máme k dispozici titulkovací program, který je možné variabilně upravit dle vašich potřeb a konkrétních prostor.
Titulky pro divadla: „Být, či nebýt…“ Potřebujete rozšířit publikum? Cizojazyčné titulky, nebo titulky pro neslyšící jsou jednou z těch správných cest.
Spolupracujeme s divadly, filmovými festivaly, filmovými produkčními či distribučními společnostmi.
.doc, .txt
.srt, .stl., .stl pro AVID, .xml, a jiné.
Malá ukázka
