Žádný typ tlumočení pro nás není problém. Vždy vám doporučíme nejvhodnější variantu pro vaši akci a zajistíme instalaci tlumočnické i ozvučovací techniky. S námi porozumíte všemu!
Pořádáte akci pro širokou veřejnost? Zajistíme vám techniku na klíč včetně online streamu a profesionálního záznamu.
Obsah projevu je tlumočen současně s projevem řečníka. Nejlépe se hodí např. při tiskové konferenci či kongresu. Tento typ tlumočení vyžaduje tlumočnickou techniku. Pro komornější akce nabízíme i technicky nenáročné řešení, tzv. šepták.
Simultánní tlumočení bez použití tlumočnické techniky se nazývá šušotáž. Tlumočník sedí těsně vedle svého posluchače a šeptem mu tlumočí. Tento typ je určen pro jednoho, maximálně dva posluchače.
Tento typ je určen pro jednoho, maximálně dva posluchače.
Tlumočník vždy vyslechne kratší sekvenci projevu, kterou poté přetlumočí do cílového jazyka. Je vhodné např. při obchodním jednání, pracovní schůzce nebo při úvodní řeči.
Chystáte svatbu, zakládáte firmu nebo jdete na cizineckou policii? Pak je nezbytná přítomnost tlumočníka se soudním razítkem, který pro vás zajišťuje doprovodné tlumočení.
